“當你勇于開始后，更應該有敢于繼續的堅持！”

翻譯策略分析：

如果用should來翻譯“應該”，則無法表達出中文原句中比較意義“更應該”（英文中情態助動詞沒有比較級結構，也不受任何副詞的修飾，不能表達出“更加……” ）。為了把“更應該”中含有的比較意義表達出來，翻譯時可考慮具有比較級結構能表達出比較意義的形容詞“necessary（必要的）”。

單詞提示：

敢，勇于：dare

開始：start / begin / get started（學位英語閱讀基本詞）

堅持：persistence

繼續：go on/continue（學位英語常考詞）

參考譯文：

After you dare to get started, it is more necessary for you to have persistence in going on.

編輯推薦：學位英語輔導：名人名言學習（匯總）