學位英語輔導：名人名言學習4
I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren't trying to teach us.
- Umberto Eco
語法分析
賓語從句：that引到賓語從句，充當動詞believe的賓語，that在句中沒有任何詞義；
What引導賓語從句，充當介詞on 的賓語，what在句中的詞義為“……的東西”；
定語從句：when引導定語從句，修飾名詞短語odd moments.
詞匯分析
depend on：依靠，取決于
odd：奇怪的，少量的，不重要的，單數(shù)的
odd moments：不重要的時刻（不經(jīng)意的時刻）
中文翻譯
我相信我們?nèi)蘸髸蔀槭裁礃拥娜巳Q于在一些不經(jīng)意的時刻父親對我們的教育，在那些時候父親沒有對我們說教但是卻對我們有著潛移默化的影響。
——安伯托？艾柯
編輯推薦：學位英語輔導：名人名言學習（匯總）
編輯推薦
京公網(wǎng)安備11010802044473號